1. Incidentally, I should say we are absolutely appalled by the continuing violence in East Timor

Permettez-moi de dire en passant que nous sommes absolument consternés par la violence qui se poursuit au Timor oriental

2. The international community is aghast at the heart-wrenching and appalling images of dead and injured children.

La communauté internationale est frappée d’horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.

3. And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

Je suis resté consterné, car ce que je lisais [dans les Évangiles] n’était pas des légendes ni de la fiction naturaliste.

4. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.

Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.

5. May I just say, on Afghanistan, that we are appalled by today’s suicide bombing in New Baghlan, which seems to have killed up to 100 people, including five members of the Afghan Parliament.

S’agissant de l’Afghanistan, je voudrais dire que nous sommes scandalisés par l’attentat suicide à la bombe qui a eu lieu aujourd’hui à New Baghlan et qui aurait tué au moins 100 personnes, dont cinq membres du Parlement afghan.

6. And if public safety is such a number one priority as we have heard ad nauseam, what will the solicitor general do to ensure that this type of accountability occurs against such appalling folly?

Et si la sécurité publique est la priorité numéro un comme il nous l'a répété ad nauseam, que fera le solliciteur général pour faire en sorte que l'on rende des comptes relativement à ces extravagances consternantes?

7. By putting Alireza Tajiki to death, the Iranian authorities have demonstrated their appalling commitment for continuing with this abhorrent practise and shown they do not even have the will to implement their half-hearted reforms to save the lives of those convicted as children."

En envoyant Alireza Tajiki à la mort, les autorités iraniennes témoignent de leur attachement à poursuivre cette pratique abjecte et de leur manque de volonté de mettre en œuvre leurs timides réformes pour sauver la vie de ceux qui ont été condamnés alors qu'ils étaient mineurs. »